làm dâu

Friendly

The Vietnamese word "làm dâu" means "to be a daughter-in-law." It refers specifically to a woman who has married into a family and is now considered part of her husband's family.

Usage Instructions:

• You can use "làm dâu" when you want to talk about a woman who has married a man and is now living with or associated with his family.
• The phrase can be used in questions or statements about someone's family.

Example:

• "Cô ấy làm dâu nhà ai thế?"
  • Translation: "Whose son did she marry?"

Advanced Usage:

• "Làm dâu" can also imply the responsibilities or roles that a daughter-in-law takes on in her husband's family, such as helping with household chores or participating in family gatherings.
• In some contexts, it can reflect cultural expectations and norms regarding the relationship between a daughter-in-law and her in-laws.

Word Variants:

• "Dâu" by itself means "daughter-in-law."
• "Làm dâu" combines "làm" (to do/make) with "dâu" (daughter-in-law) to describe the act of becoming a daughter-in-law.

Different Meanings:

• The term primarily refers to the family role of a daughter-in-law, but it can also reflect cultural aspects of marriage and family dynamics in Vietnamese society.

Synonyms:

• "Vợ" (wife) can sometimes be used in a broader sense, but it doesn't specifically mean daughter-in-law.
• "Con dâu" is another term that directly translates to "daughter-in-law" and can be used interchangeably.

Summary:

In summary, "làm dâu" is an important term in Vietnamese culture that denotes a woman's role as a daughter-in-law after marriage. It often carries connotations of family responsibilities and integration into her husband's family.

Academic

1. Be a daughter-law
   • Cô ấy làm dâu nhà ai thế?
     Whose son did she marry?